Olhe, acredito que está fora daquele outro negócio.
Ništa o onome što se dogodilo odmah nakon što si izašao iz kuæe te noæi?
Algo sobre o que aconteceu imediatamente depois de sair de casa naquela noite?
A ti, da si izašao iz Egipta, bio bi uništen u pustinji zajedno sa svima onima koji su štovali zlatno tele.
E você... se tivesse fugido do Egito... teria sido destruído no deserto com quem adorou o bezerro de ouro.
Da li si izašao pre ili posle žrtve?
Foi embora antes ou depois da vítima?
Hub, upravo si izašao iz bolnice.
Hub, você acabou de sair do hospital.
Koliko ja znam, ti si izašao u šetnju.
Por mim, saímos apenas para um passeio.
Drago mi je da si izašao iz dela za smrznutu hranu.
Que bom que saiu da seção de congelados.
Pa si izašao da popraviš stvari, a?
Então você está por aí consertando as coisas, huh?
Naravno, to je od kada si izašao s onom Daliom.
Claro! Desde que saiu com a tal de Dália.
Ne mogu da opišem koliko mi je bilo drago kada su mi rekli da si izašao iz kome.
Não sabe o quanto estou feliz em saber que saiu do coma.
Sve dok ti ne smeta da ljudi misle, da si izašao u grad, sa svojom anemiènom, sestrom koja je pritom i lezbejka!
Se não se importa de pensarem que sou a irmã lésbica anêmica.
Kad si izašao, hladnoæa je mogla da te podseti.
Assim que saiu, o frio iria te lembrar.
Valjda znaš da ceo grad prièa o tome kako si izašao iz crkve danas.
Fique sabendo que toda a cidade está falando de você ter saído da igreja hoje.
Hajde, djede. Izgledaš jadno otkada si izašao van.
Vamos, vovô, você esteve triste desde que levantou.
Drago mi je da si izašao.
Estou contente que tenha conseguido sair de lá.
Mama ti zna da si izašao napolje u tatinom nedeljnom kaputu?
Sua mãe sabe que está saindo com o terno do seu pai?
Kada si izašao iz sobe, zakon fizike je prestao, a zakon fantastiènog se utrostruèio.
Cara, você saiu da sala, as leis da física pararam e as leis maneiras triplicaram.
Od kada si izašao sa odlukom, ti si portparol.
Já que foi você quem teve a ideia da resolução, você é o orador.
Vidi, jako sam sreæna što si izašao iz zatvora.
Ouça, estou mesmo feliz que saiu da prisão.
I prestala sam kada si izašao, Zbog tebe, glupane.
E deixei de ser por sua causa, quando saiu, cabeça-oca.
Da, sa Klausom si prošao kroz pakao, ali si izašao na drugu stranu.
Sim, Klaus o fez passar pelo inferno. Mas você saiu pelo outro lado.
Mislila sam da si izašao da razgovaramo o nama.
Pensei que talvez tivesse vindo para falar sobre nós.
Ali ti si izašao, a Beni još uvek diše.
Mas agora você está fora, e Benny está vivo.
Drago mi je da si izašao, Biagio.
Fico feliz por ter vindo, Biaggio.
Da li si izašao u gej bar s Adelom jedne veèeri?
É verdade que foi com a Adèle no bar gay outro dia?
Taman sam htela da odustanem kada si izašao zbog protivpožarnog alarma.
Estava quase desistindo, até o alarme tocar.
Ubio si sveštenika kada si izašao iz zatvora.
A primeira coisa que você vai fazer quando sair é matar um padre.
Ne seæaš se šta si rekao èim si izašao iz transa?
Não lembra o que disse antes de sair, não é mesmo? Não.
Zbog nje si izašao iz boksa.
Você saiu da caixa por ela.
Tek što si izašao i sad želiš da se vratiš?
Morrer? Acabou de sair de lá e já quer voltar?
I naèin na koji si izašao, lažuæi sebe da prošlost neæe uticati na buduænost.
E a forma como saiu... mentindo para si mesmo pensando que o passado... não influenciava o futuro.
"Trebao bi mi zahvaliti što si izašao."
Devia me agradecer por fazer com que libertassem você.
Dobro je što si izašao, dušo.
É bom você estar aqui fora, querido.
Pa to je zato što si izašao iz tibe druge mame.
É porque você veio da barriga de outra mamãe.
Drago mi je što si izašao.
Que bom que está solto e inteiro.
A tvoj zadah sam prepoznala èim si izašao napolje.
Eu podia sentir seu hálito de alho antes de sair de casa.
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
E me virei para meus pais pra dizer que precisávamos ir pra casa, e naquele momento, você saiu do prédio do diretório acadêmico usando o chapéu mais ridículo que já vi na vida."
"Ako si stvarno zadržao dah toliko dugo, kako to da si izašao iz vode suv?"
Ele disse, "Se vou realmente segurou a respiração aquele tempo todo, por que você saiu da água molhado?"
1.0906920433044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Olhe, acredito que está fora daquele outro negócio. 